提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作组诗之一,咏叹霜后园中梧桐子。诗人以诙谐笔调写草木之趣,借物自嘲年老发秃,流露闲适旷达的晚年心境。
译文
梧桐子像珍珠点缀在玉船般的果荚上,
炒熟之后便可作为茶点供人品尝。
不要嫌弃吃了它会使人脱发,
老夫我的头顶早已光秃无发了。
注释
真珠:比喻梧桐子的形态圆润光洁如珍珠
玉船:形容梧桐果实裂开后的果荚形似小船
梧子:梧桐树的种子,古人常炒食或入药
堕发:指梧桐子多食可能导致脱发的民间说法
童:通“秃”,指头发脱落殆尽,头顶光洁
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然,前两句以“真珠”“玉船”喻梧桐子,形色兼备,将寻常草木写得清雅可爱。后两句笔锋陡转,化用“梧子堕发”的俗谚自我调侃,以“头已童”的坦然回应消解了衰老的悲凉。全诗于戏谑中见旷达,体现了宋诗以俗为雅、理趣相生的特色,更折射出诗人晚年安贫乐道、顺应自然的通透人生态度,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。