提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作组诗之一,记录霜降后园中草木情态。诗人见酴醿架被风吹倒,趁其未发芽及时修整,体现对园林的细致打理与闲适心境。
译文
寒风将酴醿的花架吹倒了,
长长的枝条垂下头触到了地面。
趁着它还没有萌生新芽,
正好可以加以修剪整理。
注释
酴醿:落叶灌木,春末开花,枝条细长柔软,常搭架栽培
抢地:触地、碰到地面,形容枝条下垂之态
渠:第三人称代词,此处指代酴醿
政:通“正”,恰好、正好
料理:照料、修整、打理
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法记录园居琐事,充满生活气息。“风倒”“头抢地”生动刻画霜后酴醿架倾颓之状,画面感极强。后两句转写人事,趁未萌芽及时修整,既合农时又显诗人对园圃的悉心呵护。全诗无一字抒情,却于日常劳作中流露出退隐生活的从容与对草木的深情,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色,展现了范成大田园诗清新真率的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。