提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作组诗之一,记录友人自扬州赠花之事。诗人借枯枿待春之景,寄托对生命复苏的期盼与对友情的珍重,体现宋人雅致的园居情趣。
译文
有客人从扬州远道而来,
赠送给我扬州的名花。
竹笼里装着看似干枯的树根枝条,
待到明年定能独揽春日芳华。
注释
遗:赠送,给予。
筠笼:竹编的笼子或筐篮,常用于贮运花木。
枯枿:枯萎的树桩或枝条,指花卉休眠期的根茎。
擅:独占,享有。
春华:春天的花朵,亦指繁盛美好的春光。
赏析
此诗语言质朴自然,以叙事起笔,平淡中见深情。前两句直陈客来赠花,点明情谊;后两句由眼前“枯枿”推想“明年春华”,形成强烈时空对照与视觉反差。诗人不以枯槁为憾,反见生机蕴藏其中,既写出扬州名花生命力之顽强,更折射出作者豁达乐观的心境与对未来的美好期许。全诗以小见大,于寻常园事寄寓哲理,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。