提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作组诗之一,借霜后修剪牡丹之事,咏叹草木新陈代谢之迅捷与自然规律之不可违逆,寓含对生命流转的深刻体悟。
译文
牡丹刚刚被修剪的时候,
新的花芽就已经具备了萌发的迹象。
新旧代谢的过程容不得丝毫迟缓,
简直要笑煞那坚固如铁的门限了。
注释
初翦:指霜后对牡丹进行修剪整枝。
新花眼:指修剪后枝条上已孕育出的新芽或花苞雏形。
代谢:指草木新旧更替、枯荣循环的自然过程。
不容发:形容时间极短促,没有丝毫间隙或延误。
铁门限:本指包铁的门坎,喻坚固长久;此处反衬草木生机流转之速远超人为固守之物。
赏析
此诗以浅语写深理,艺术特色鲜明。前两句白描牡丹修剪后新芽即现的细节,展现植物旺盛生命力;后两句由实入虚,以“不容发”极言代谢之速,再以“笑杀铁门限”作奇崛对比,将自然规律拟人化,赋予其嘲弄永恒人造物的姿态。全诗语言质朴而意趣横生,在咏物中寄寓了对宇宙生生不息、人力难抗天道的哲思,体现了宋诗理趣与情趣交融的典型风貌,于细微处见宏大时空观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。