提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作组诗之一，描绘霜降后园中草木凋零之景，借棠梨与小春花抒发惜岁伤时之情，于萧瑟中见温情慰藉。
译文
棠梨树虽已凋残，却仍蕴含着浓郁的芬芳情意，
令人格外惋惜这岁暮时光的迟暮与短暂。
唯有那殷勤绽放的小春花，
特意在这寒霜时节开放，来宽慰我忧愁的双眼。
注释
棠梨：即杜梨，落叶乔木，秋季叶色转红，果实可食，古诗中常寄寓离愁或岁晚之感。
芳意：指花草的香气与生机，此处喻指棠梨在霜后仍存留的美好情致。
岁晼晚：指一年将尽，时光迟暮；晼晚形容日影西斜或岁月流逝之态。
小春花：一种在深秋初冬霜后开放的小花，又名十月梅或野蔷薇类，耐寒而花期晚。
特地：特意、专门，赋予花以人的主观情意。
愁眼：诗人因感伤岁晚、身世或国事而含愁的目光。
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇，将棠梨与小春花赋予深情厚意。前两句写棠梨“芳意多”而人“惜岁晚”，物我交融，透出对生命流逝的温柔眷恋；后两句笔锋一转，以小春花“殷勤”“特地”慰人，化无情草木为有情知己，在萧瑟霜景中注入暖意。全诗语言清丽含蓄，情感由惜转慰，体现了范成大晚年田园诗哀而不伤、细腻温厚的艺术特色，展现了宋人于日常景物中寄托心性的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。