提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,借霜后园中枯荷自喻,表达安贫乐道、不慕荣利的淡泊心境与高洁志趣。
译文
缝制菱角形衣裳也不必着急,
粗麻絮袍已足以抵御寒冬。
任凭那枯萎的荷枝抱茎而立,
在凛冽霜风中发出摵摵声响。
注释
制芰:缝制菱角状衣物,典出《离骚》,喻指追求高洁或仕途修饰。
缊袍:以乱麻旧絮填充的粗布袍子,代指贫寒简朴的生活。
从渠:任随它,不管它。
抱枝槁:指枯萎的荷叶卷缩紧抱枝茎,形容霜后残荷之态。
摵摵:拟声词,形容风吹枯叶发出的萧瑟之声。
赏析
本诗托物言志,以霜后残荷自况,艺术上善用对比与典故。“制芰”化用屈原意象象征外在修饰与功名追求,“缊袍”则代表内在安贫守拙,二者对照凸显诗人舍华就朴的价值取向。后两句转写枯荷在寒风中“抱枝”不屈、“摵摵”作响的姿态,既是对自然景物的精准白描,更是诗人孤傲坚贞人格的投射。全诗语言质朴而意蕴深沉,于萧瑟冬景中见出从容定力,展现了宋代士大夫内敛自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。