提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,记述偶至东堂禅修的闲适心境,抒发摆脱尘务、安于病老、随缘自适的旷达情怀与禅悟体验。
译文
头巾微斜露出额角,白发如雪落满发簪,
这一份清闲自在,真可谓价值千金。
归来后像陶渊明那样与人温情叙话,
病愈后效法白居易少饮酒而多吟诗。
在蒲团上久坐参禅,窗外芭蕉叶舒展开放,
悠闲地拄着藜杖漫步,苔藓花开得幽深。
饿了就吃饭,困倦时就睡觉,
哪里还有闲暇刻意去寻觅什么本心呢。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在的样子
萧骚:此处形容头发稀疏花白之貌
栗里:指陶渊明故里,代指归隐田园的生活
香山:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士
蒲团:僧人坐禅或跪拜用的圆形草垫
藜杖:用藜茎制成的手杖,多为隐士或老者所用
慵:懒倦,困乏
觅心:禅宗语,指刻意寻求本心佛性
赏析
全诗语言平易晓畅,融典故于日常起居之中,以陶潜、白居易自况,勾勒出退隐文人的精神肖像。颈联“久坐蒲团蕉叶放,闲拖藜杖藓花深”对仗工稳,动静相生,将禅修之静与自然之趣浑然交融。尾联化用禅宗“平常心是道”公案,以“饥餐困眠”否定刻意求索,点明随缘任运即是真悟。诗中无说理痕迹而禅意自现,体现了宋诗理趣与生活美学的高度统一,展现了诗人历经宦海沉浮后通透豁达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。