提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋重阳时节，诗人因未见菊花盛开而感怀。借节候推迟、黄花未开之景，抒发佳节无花可赏的怅惘与年华老去的淡淡哀愁。
译文
今年的节令物候样样都来得迟缓，
温暖的小春天气全然未到东篱之下。
可叹我稀疏短发徒然斜戴着帽子，
只因缺少了那一两枝应节的黄菊。
注释
节物：指随季节变化的景物或风俗事物。
小春：农历十月别称，亦指初冬回暖如春的天气。
东篱：代指种菊之处，典出陶渊明“采菊东篱下”。
欹帽：歪戴帽子，古人重阳有簪菊正帽习俗，此处反用其意。
黄花：菊花的别称。
赏析
全诗以“迟”字领起，将自然节候与人事感慨紧密勾连。前两句写时令反常、菊花未开，为后文抒情铺垫；后两句化用孟嘉落帽典故而翻出新意，“空欹帽”三字既写出无花可簪的尴尬，又暗含年老发疏的悲凉。“欠了黄花一两枝”语浅情深，以口语化的遗憾收束，将重阳无菊的失落与对时光流逝的无奈融为一体，平淡中见深致，体现了范成大晚年诗风自然真率、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。