提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代儿童所作的端午门贴诗,以孩童口吻描绘节日里追随师长、自在游乐的情景,展现宋代端午民俗中尊师重道与天真烂漫并存的独特意趣。
译文
统领着如神仙般超逸的同伴,
追随着山长先生一同游赏。
来来往往只觉心意舒畅适意,
在歌舞欢娱中度过美好年华。
注释
管领:统率、带领,此处指孩童结伴游玩时的领头之意
神仙侣:比喻志趣相投、超凡脱俗的同伴或道友
山长:书院主讲者或山中隐士尊称,此处指受尊敬的师长
意适:心情舒畅、惬意自得
年华:时光、岁月,此处特指端午佳节的美好时光
赏析
此诗以童稚视角切入端午民俗,语言浅白而意蕴清雅。“管领神仙侣”将孩童嬉戏赋予仙逸气质,既显天真又暗含对师长的崇敬;“往来惟意适”直抒胸臆,传达出节日中无拘无束的愉悦心境。全诗摒弃了端午诗常见的驱邪避疫主题,转而聚焦师生同乐、歌舞怡情的温馨场景,体现了范成大诗歌平易近人、关注日常生活的艺术特色,在节令诗中别具一格,展现了宋代文人生活中雅俗共赏的节日情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。