提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代儿童所作的立春门帖,以稚童口吻赞颂家族长辈德高寿永,寄托新春祈福之意,兼具节令习俗与孝亲之情。
译文
名门望族中推举您为宗族之长,
高龄长寿被尊称为栎社老翁。
屏风上的春花永远鲜艳不老,
每一天都沐浴着和煦的东风。
注释
盛族:指显赫或人丁兴旺的大家族
山长:原指书院主讲者,此处借指家族中德高望重的长者
修龄:长寿,高寿
栎翁:典出《庄子》栎社树,喻指因无用而得全生、享天年的老者
屏花:绘有花卉的屏风,亦暗喻家中春意常驻
东风:春风,象征生机与祥瑞
赏析
本诗以童稚视角颂祝长辈,语言质朴而意蕴深厚。“山长”“栎翁”二词既显敬重又含道家养生智慧,将世俗尊荣与自然天年巧妙融合。后两句由人及景,以“屏花不老”“日日东风”构建永恒春境,既应立春节令,又隐喻家族福泽绵长。全诗避俗套祝寿辞,借物象传情,在节令诗中独见温雅敦厚之风,体现宋诗理趣与民俗书写的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。