提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代儿童所作的立春门帖诗,描绘春日家人出游行乐、相互劝酒的温馨场景,洋溢着节日的喜庆与天伦之乐。
译文
绿色的原野上增添了开满鲜花的小径,
明媚的春光吸引着老人拄杖出游。
在这全家人欢聚行乐的地方,
彼此殷勤劝饮着美酒佳酿。
注释
绿野:指春日草木葱茏的原野。
花迳:长满花草的小路。
青春:此处指春天或明媚的春光。
杖藜:藜茎制成的手杖,代指老者或隐士。
玉东西:酒杯的美称,因古代酒杯形制或纹饰得名,此处借指美酒。
双劝:互相劝酒,形容宴饮气氛热烈融洽。
赏析
全诗语言浅近明快,色彩鲜明,“绿野”“花迳”勾勒出盎然春意,“青春引杖藜”以拟人手法写春光对游人的召唤,生动传神。后两句由景入情,聚焦家庭团聚行乐、互劝美酒的细节,将立春节气的民俗风情与天伦之乐融为一体。“双劝玉东西”一句尤为精妙,既点出节令饮酒习俗,又传达出亲人间的温情与欢愉。整首诗虽为代儿童所作,却无稚拙之气,反显雅致温润,体现了范成大田园诗清新自然、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。