提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大晚年居苏州石湖寿栎堂,见堂前小山峰上凌霄花盛开,葱茏如画,遂命名为凌霄峰。此诗为咏花组诗其一,描绘凌霄花在风中摇曳、香气氤氲的仙逸之姿。
译文
天风吹拂,凌霄花如珍宝般垂挂摇曳,
花丛之下,仿佛有仙人栖居于青翠山色之中。
一夜之间新枝舒展,花香经暖风烘焙愈发浓郁,
旋即熏染了那金丝织就、绿罗裁成的华美衣裳。
注释
宝花:对凌霄花的美称,喻其珍贵华美。
翠微:青翠的山色,此处指凌霄峰葱郁之景。
焙煖:以微火烘烤使暖,形容花香在暖风中酝酿散发。
旋薰:随即熏染,极言香气弥漫之速。
金缕绿罗衣:喻指凌霄花金黄花蕊与翠绿藤蔓交织之态。
赏析
此诗以仙家意象写凌霄花,将自然花卉升华为超凡之境。“天风摇曳宝花垂”起笔飘逸,赋予花朵灵动仙气;“花下仙人住翠微”虚实相生,暗合凌霄峰命名雅趣。后两句转写嗅觉与视觉交融,“香焙煖”以触觉通感写花香之温润醇厚,“旋薰金缕绿罗衣”则以华服喻花,既状其形色之美,又传其芬芳袭人之态。全诗语言清丽典雅,意境空灵,寄托了诗人晚年闲适自得、超然物外的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。