提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念舅母方氏所作挽词,赞颂其妇德与慈孝,哀叹其于初秋溘然长逝,情辞恳切,寄托深切哀思。
译文
您以四德之美仪范乡邦宗族,
如孟母三迁般奠定家门教化。
婆婆安宁不再忧虑疾病苦痛,
儿子仕途顺遂自乐于平反冤狱。
夏日枕席旁正有人执扇侍奉,
暖堂之中刚刚种下忘忧萱草。
谁料秋暑消退时节竟成永诀,
再也无法乘坐轻车安享晚年。
注释
四德:指妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女行为规范。
三迁:用孟母三迁典故,喻指长辈善于教化子孙、择邻而居。
姑:丈夫的母亲,即婆婆。
平反:指为官者昭雪冤案,此处代指舅母之子仕宦有成且仁政爱民。
薰堂:温暖的厅堂,多指母亲居所。
萱:萱草,又名忘忧草,古代象征母亲的植物。
御轻轩:乘坐轻便的车驾,借指安享尊荣的晚年生活。
赏析
本诗结构严谨,前四句以“四德”“三迁”等典故高度概括舅母的德行与家教,对仗工稳,彰显其贤淑典范。后四句笔锋陡转,由夏日的温馨侍奉骤接秋日的猝然离世,“方供扇”与“甫种萱”两个时间副词强化了美好初启却骤然中断的悲剧感。结句“无复御轻轩”以日常物象寄寓无尽哀恸,语言质朴而情意深沉,体现了宋代挽词雅正含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。