提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念章氏太夫人所作挽词之二,赞颂其教子有方、德寿双全,并以景结情寄托哀思。
译文
积善余庆如今这般深厚,生下的儿郎如此美好贤良。
像孟母那样亲自教诲子女,如韦贤家族世代传习经书。
祝寿的酒杯映照着卿月般的光辉,安车之上拱卫着使星般的荣耀。
昔日送别的市桥如今在何处?梦魂断绝处唯见一溪青水长流。
注释
宁馨:晋宋时俗语,意为“如此”“这样”,后多用以赞美儿童美好贤良。
轲亲:指孟子之母仉氏,以断机教子闻名,此处喻指章氏教子有方。
韦子:指汉代韦贤、韦玄成父子,皆以明经位至丞相,喻指章氏子孙世传经学。
寿斝:古代用于祝寿的酒器,斝为青铜礼器。
卿月:喻指高官显爵,此处形容章氏子嗣官位显赫。
安舆:即安车,供年老高官或贵妇乘坐的安稳车辆。
使星:古人以为使者出行对应天上星宿,此处代指章氏之子奉命出使或居官在外。
市桥:泛指旧日送别或游历之地,暗含物是人非之感。
赏析
本诗用典精切,以“轲亲”“韦子”对举,既彰太夫人教子之德,又显其家学渊源,典雅庄重。颔联将母教与世泽融为一体,高度凝练。颈联以“卿月”“使星”映衬寿宴与荣养,气象华贵而不失温厚。尾联笔锋陡转,由生前荣光转入身后凄凉,“梦断一溪青”以景结情,溪水长流而人事已非,哀婉绵邈,余韵无穷。全诗结构严谨,情感由颂入悲,体现了宋代挽词雅正深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。