提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念故太夫人章氏所作挽词,赞颂其出身名门、德行贤淑、孝谨持家且福寿双全,表达深切哀悼与崇高敬意。
译文
她确实是美好显赫的相门后裔,
拥有齐国邦媛般出众的贤德。
在南涧边虔诚地采藻苹以供祭祀,
在北堂前如萱草翠竹般慈爱持家。
恪守三从之道,孝敬恭谨无缺,
享尽哀荣之礼,五福圆满俱全。
众多名家以刚健笔力撰写墓志铭,
题刻于晋陵的墓道之上永志纪念。
注释
洵美:确实美好,语出《诗经》
相门裔:宰相或高官家族的后代
邦媛:指国中贤淑的女子,典出《诗经·鄘风》
藻苹:水草名,古代妇女用于宗庙祭祀,喻妇职修洁
南涧:采藻苹之处,象征恪守妇道
萱竹:萱草喻母,竹喻节操,指母亲慈爱与坚贞
北堂:古时母亲居所,代指母亲
三从:旧时妇女未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子的道德规范
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命
松铭:刻于墓碑或墓志上的铭文
健笔:雄健有力的文笔
晋陵阡:晋陵为地名,阡指墓道
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“藻苹”“萱竹”等意象将女性德行具象化,既承《诗经》雅正传统,又贴合挽词庄重体例。“孝敬三从谨,哀荣五福全”一联高度概括逝者生平德业与身后殊荣,语言凝练而情感深沉。全篇无一字直抒悲恸,却通过对其出身、操守、福泽及身后名的层层铺陈,传达出由衷的敬仰与哀思,体现了宋代士大夫挽词典雅含蓄、重德尚礼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。