提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大向友人毕叔滋求索牡丹之作。时值谷雨春寒,诗人叹惜辜负赏花良机,遂以诗代柬,委婉表达寻访名花、探赏浓春之雅兴与期盼。
译文
春光冷落,谷雨时节犹带寒意,
独倚栏杆,白白辜负了一年好景。
若想知道春色最为浓郁之处,
还须循着花香弥漫的小径去探寻。
注释
韶光:美好的春光
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时牡丹盛开
孤负:即辜负,错过
迳:同“径”,小路
香风:指牡丹花散发出的浓郁香气
赏析
此诗以简札形式写就,语言清雅含蓄。前两句以“冷落”“寒”渲染暮春氛围,借“孤负倚阑干”抒发惜春怅惘之情,为后文觅花张本。后两句笔锋一转,由虚入实,“春色偏浓处”与“香风迳里看”形成感官呼应,将视觉之春转化为嗅觉指引,既点明牡丹乃春色精华所在,又暗含对友人所培名花的赞美与向往。全诗无一字直提牡丹,却处处紧扣花事,婉转得体,尽显宋人酬唱之雅趣与文人惜花之深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。