提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大戏题友人赵从善所藏画轴之作,借画中杏梅并置之景,调侃居士心坚如石不为美色所动,反衬王孙面对佳人与美景时的难以自持。
译文
一枝芬芳的杏花与一枝清雅的梅花,
各自占据着春风的美好,宛如美人发髻上悬挂的玉钗。
居士那如铁石般坚硬的心肠对此都恍若梦境般无动于衷,
可那些多情王孙的眼中心里又该如何安放这份惊艳呢?
注释
香杏:指画中盛开的杏花,象征春日娇艳之美。
玉钗:比喻画中花枝姿态优美,亦暗指画中或现实中的美人。
居士:此处指赵从善,赞其修养高深、心如铁石不为外物所惑。
石肠:形容心志坚定,不为声色所动。
王孙:泛指富贵子弟或多情之人,与居士形成对比。
赏析
本诗以戏谑笔调题画,构思精巧。前两句将画中杏梅比作美人玉钗,极言其姿容绝代;后两句转入议论,以“居士石肠”之定力反衬“王孙心眼”之难安,虚实相生,幽默风趣。诗人借画抒怀,既赞美了画作传神逼真、足以乱真,又巧妙揶揄了世人面对美色时的不同心境。全诗语言轻快灵动,在雅致的文人趣味中透出生活气息,体现了宋诗理趣与情趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。