提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念姻亲兼同僚胡长文所作挽词第三首,追忆二人深厚的私交与官场情谊,抒发痛失挚友的悲恸之情。
译文
我们既是姻亲又交情深厚,在官署共事契合长久。
清晨并马入朝玉佩鸣响,夜晚独掌灯烛传杯对饮。
怎料晚年如塘蒲般衰暮,竟转而吟诵哀悼的薤露歌章。
若我这瘦弱身躯还能勉强支撑,定当痛哭着蹲踞在湖畔山冈之上。
注释
姻馆:指有婚姻关系的亲戚之家。
官联:同僚,共同为官。
事契:处事相合,志趣投合。
鸣珂:显贵者马饰玉珂,行则有声,代指上朝。
秉独:独自持灯或执烛,形容夜间私密相聚。
塘蒲晚:比喻年老体衰,如池塘蒲柳至秋而枯。
薤露章:古挽歌名,此处代指哀悼诗文。
羸躯:瘦弱多病的身体。
踞:蹲坐,形容悲痛至极不拘礼节之态。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前四句铺陈“并辔”“传觞”等亲密场景,凸显生时情谊之笃;后四句陡转哀音,“塘蒲晚”与“薤露章”形成生命盛衰的强烈反差。尾联“羸躯如可强,恸哭踞湖冈”尤为动人,诗人不顾病体衰弱,誓要亲临墓前痛哭,以“踞”字刻画出超越礼法的至悲姿态,将私人哀痛推向极致,语言质朴而情感沉郁,体现了宋代挽词真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。