提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念友人胡长文所作挽词之二,赞其忠贞报国、淡泊归隐之志,借景抒情寄托深切哀思。
译文
报效国家的心志如烈日般光明赤诚,辞官归乡时两鬓尚未斑白。
世间四美齐聚以供宴饮欢娱,万千世事皆付之于内心的宁静淡泊。
东窗下的酒樽中清酒依然澄澈,南园里沉醉于山水至今未醒。
如今招隐之路一片凄凉寂寥,唯有青苔侵蚀着昔日留下的鞋印。
注释
许国:献身国家,指为国尽忠。
鬓未星:鬓发未白,星喻白发,言其归隐时尚年富力强。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者兼备。
撄宁:道家语,指虽受外物扰动而内心保持安宁。
湛:清澈貌,形容酒液澄明。
招隠路:指归隐山林之路,亦暗含招魂之意。
履綦:鞋带,此处代指足迹或遗踪。
赏析
本诗以对比手法贯穿始终,首联“心如日”与“鬓未星”彰显逝者忠贞与高洁;颔联用“四并”之乐反衬“撄宁”之静,体现其超脱尘俗的境界。颈联以酒樽犹湛、醉卧南园的鲜活意象,定格其生前洒脱风姿,尾联笔锋陡转,以苔蚀履痕的荒凉实景收束,将物是人非的悲怆推向高潮。全诗语言凝练典雅,情感由赞颂转入哀悼,含蓄深沉,体现了宋代挽词情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。