提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念同僚胡长文所作挽词。胡氏曾任给事中,诗人追忆其仕宦经历与未竟抱负,痛惜其经世济民之才随逝而湮没,寄托深切哀思。
译文
您曾佩印绶参与朝廷高妙政务,垂衣冠侍奉于深邃清要之职。
身居紫荷囊、青琐门的显贵官署,也曾坐镇锦官城的玉帐军府。
本以为您将超越同列步步高升,终究却如良马受抑未能驰骋前程。
那些寂寥无闻的经邦济世大业,只化作无尽遗恨写入铭旌之中。
注释
结绶:系上印绶,指入朝为官
参高妙:参与朝廷机要政务
垂绅:垂下衣带,形容官员庄重仪态
邃清:指宫廷深处清要之职
紫荷:紫色荷包,唐宋高官佩饰
青琐闼:刻有青色花纹的宫门,代指朝廷中枢
玉帐:军中主帅营帐,此处指地方军政长官任所
锦官城:成都别称
超龟列:超越同僚班列,喻仕途升迁
鬰骥程:良马受抑不得驰骋,喻壮志未酬
经济事:经邦济世的事业
铭旌:丧礼中书写死者官爵姓名的旗幡
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“紫荷青琐”与“玉帐锦官”勾勒逝者文武兼资的仕履,气象庄重。颈联“超龟列”与“鬰骥程”形成强烈反差,将生前期许与身后遗憾并置,悲慨深沉。尾联以“寂寥”修饰“经济事”,凸显才志未展之痛,结句“遗恨入铭旌”将抽象憾恨具象化于丧仪之物,哀婉动人,体现了宋代挽词典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。