提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,追忆仕途坎坷与归隐心境。诗人以铅刀自喻才钝,抒发宦游倦怠之情,表达安于清贫、坚守本真、不假外求的旷达人生态度。
译文
我曾如钝拙的铅刀去碰触锋利的莫邪宝剑,如今游宦疲倦归来,已是须发皆白。
柳条随风飘拂原本就不会打结,荷叶承接露水终究也不会黏留。
往日逢场作戏的鼓笛声如今已如冷灰般寂灭,伴我终老的粗茶淡饭却似蜜糖般甘甜。
只要保全了自己本来的真面目,出仕或隐居又何须借助龟甲占卜来问吉凶。
注释
铅刀:钝刀,诗人自谦才质愚钝。
莫邪铦:莫邪为古代名剑,铦指锋利,喻指险恶官场或权贵锋芒。
归欤:归去吧,语出《论语》,表归隐之志。
元:通“原”,本来。
逢场皷笛:指官场应酬或世俗热闹场面。
虀盐:腌菜与盐,代指清贫简朴的饮食生活。
行藏:指出仕与退隐。
龟占:用龟甲占卜吉凶,引申为向外探问命运。
赏析
全诗对仗工稳而意脉流畅,颔联以柳带不结、荷盘无黏喻世事虚幻与心无挂碍,意象清雅脱俗。颈联“如灰冷”与“似蜜甜”形成强烈反差,将厌弃喧嚣与安贫乐道的心境刻画入微。尾联直抒胸臆,强调守住本心即得自在,无需外求卜问,彰显了宋诗理趣与诗人历经沧桑后的通透豁达。语言平易中见深致,情感真挚而不矫饰,是范成大晚年诗风成熟之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。