提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年所作,抒写面对衰老的通达心境。诗人主张顺应自然节律与身心变化,反对强求年少之乐,体现了宋人理趣与生活智慧。
译文
人生在世自有其衰老的规律,
寒暖变化只需随宜适应不必拘泥。
深秋未尽便已穿上丝绵衣御寒,
十月未到就已经生起了火炉取暖。
内心安定之后便超越了喜厌之情,
身体安适时自能调适悲舒之感。
倘若勉强追逐少年时的欢乐,
简直如同赤手空拳去捆绑猛虎般危险。
注释
浮生:指虚浮短暂的人生。
老规模:指衰老的自然规律与常态。
寒燠:寒冷与温暖,泛指气候变化。
挟纩:披着丝绵衣,指提前添衣御寒。
赊:此处意为距离、相隔。
冥:泯灭、消除。
四大:佛教语,指地、水、火、风,代指人的身体。
惨舒:悲伤与舒畅,指身心的苦乐感受。
於菟:古代楚地对老虎的称呼。
赏析
本诗以理入诗,语言平实而意蕴深厚。首联点明主旨,提出顺应“老规模”的生活哲学;颔联以“先挟纩”“已开炉”的具体生活细节,生动展现老者畏寒却从容自适的状态;颈联融汇佛理,强调心定身安方能超越苦乐;尾联以“赤手缚於菟”作比,形象警示强追年少之乐的荒谬与危险。全诗既有对生理衰老的坦然接纳,又含深刻的人生哲理,体现了范成大晚年冲淡平和、通达睿智的精神境界,是宋代养老诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。