提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大戏题净慈寺显老画像之作。诗人以诙谐笔调,调侃本应超脱的僧人因担任住持而陷入俗务缠身、不得清闲的无奈境况。
译文
孤云野鹤本性自在无所求索,
却刚被差遣充任管粥饭的头目。
背负着一口牙齿的饮食债,
晨钟暮鼓的忙碌何时才能罢休。
注释
孤云野鹤:比喻僧人闲散自由、无拘无束的本性。
粥饭头:寺院中掌管饮食或泛指住持等管理杂务的执事僧。
一𥰭:即一口,指满口牙齿。
牙齿债:佛家语,谓出家受十方供养,若不能精进修行弘法,便如欠下饮食之债。
钟鸣鼓响:指寺院中早晚课诵及日常法务活动的信号,代指繁忙的寺务。
赏析
此诗以“戏题”为名,语言通俗幽默,寓庄于谐。首句以“孤云野鹤”喻僧人本真,次句“刚被差充”陡转,形成强烈反差,凸显身份与心性的矛盾。“牙齿债”化用禅门典故,将抽象的宗教责任感具象化为生理负担,既切合画像主题,又暗含对友人劳碌的深切同情。结句以问作结,钟声鼓响不绝于耳,余韵悠长,在调侃中流露出对清净修行的向往与对尘劳羁绊的无奈,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。