提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题写于药箱之作，借佛教四大皆空之理观照疾病与肉身，表达对生命虚幻本质的哲思，兼具理趣与禅意。
译文
地水火风四大元素聚合而成的身体本非真实存在，
却因此招致千百种病痛缠身。
待到四大元素消散分离之后，
不知那曾经染病的究竟是何人。
注释
四大：佛教术语，指构成物质世界的地、水、火、风四种基本元素，亦代指人的肉身。
非真：并非永恒真实的实体，意指肉体乃因缘和合的假象。
染病：遭受疾病侵扰，此处暗喻身心之苦皆因执着假有而生。
散后：指死亡或四大分解之时，即肉身坏灭之际。
赏析
此诗以佛理入诗，语言平实而意蕴深远。前两句揭示肉身虚幻与病苦必然的因果关系，后两句以反问作结，直指“我执”之妄。全诗将医学载体升华为哲学叩问，在冷静说理中透出对生死的超然体悟。“不知染病是何人”一句尤为精警，既破除了对肉身的执着，又留下无尽禅思，体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。