提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寄题西湖并赠净慈寺显长老三绝句之一,抒发因公务缠身无暇游赏西湖山水的遗憾与对往昔自由漫游的怀念。
译文
昔日曾在南高峰与北高峰之间频繁往来,
穿着草鞋踏遍了这两座山间的每一条小径。
近来却被官职俗务所牵累束缚,
三次经过西湖之畔,却都未能得见山色。
注释
南北高峰:指杭州西湖周边的南高峰与北高峰,为著名游览胜地。
芒鞋:草鞋,代指僧人或隐士、游人的简朴行装。
徧:同“遍”,全部、到处。
官身:指为官的身份及随之而来的公务职责。
三过:多次经过,“三”在此处常表虚数,言其多。
赏析
本诗语言平易晓畅,以今昔对比手法直抒胸臆。前两句追忆往昔着芒鞋遍踏双峰的闲适自在,后两句笔锋一转,叹如今虽屡经西湖却因官身羁绊无缘览胜。“三过西湖不见山”一句尤为沉痛,并非真不见山,而是心为形役、无暇驻足观赏,将仕途劳顿与自然向往之间的矛盾刻画入微,流露出诗人对清净山林生活的深切眷恋与身不由己的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。