提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,描绘雨后农村修缮田庐、梅竹繁茂及丰收在望的景象,抒发对农家安乐生活的欣慰与对史笔记录丰年的期盼。
译文
村村都在菜畦园圃中种植新作物,处处都在修补整治旧日的田间屋舍。
晚熟的梅子红艳鲜明已经熟透,新生的竹笋舒展翠绿枝叶扶疏。
往昔孤寡之人尚能拾得遗落的禾穗,今后低洼田地又将收获满车粮食。
谁能像鲁国史官那样续写经书,将这连年丰收的盛况载入史册。
注释
畦圃:菜园和田地。
葺:修缮,修补。
红的皪:形容梅子红艳鲜明的样子。
箨:竹笋外层脱落的壳,此处代指新竹。
矜寡:同“鳏寡”,指无妻或无夫的人,泛指孤苦贫弱者。
遗秉:收割后遗落在田里的禾把,古时允许贫者拾取。
污邪:低洼易积水的田地。
有年:丰收之年。
赏析
全诗以清新质朴之笔勾勒雨后田园生机,颔联“红的皪”“翠扶疎”色彩明丽,视听相映,尽显自然之美。颈联用典贴切,由眼前丰景联想到民生改善,体现诗人深切的悯农情怀。尾联借鲁史之典,将个人田园之乐升华为对国泰民安、岁岁丰稔的祈愿,意境开阔。语言平易而意蕴深厚,展现了范成大田园诗关注现实、情系苍生的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。