提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏毕少董繙经图之作,借画中人物于边塞风沙中研读古籍的场景,赞颂其在胡地坚守中原文化、寄托故国之思的高洁情怀。
译文
深红色的帷帐被胡地的风沙遮蔽得昏暗不明,
手中的青编古籍却蕴含着深远厚重的古意。
有谁能知道这洛阳城下的吟咏之声里,
竟深藏着越地之人对故土的深切悲吟。
注释
绛帐:红色帷帐,代指讲学或读书之所
胡沙:北方边塞的风沙,点明地域环境
青编:竹简,泛指古代典籍
洛下咏:指中原雅正的吟诵声调
越人吟:用庄舄越吟典故,喻指身处异乡而思念故国
赏析
全诗以对比手法构建张力,“绛帐”与“胡沙”、“古意”与“边塞”形成文化与环境的强烈反差,凸显主人公在荒寒之地守护文脉的孤高。后两句巧用“越人吟”典故,将表面的洛下雅咏转化为深沉的家国之思,含蓄蕴藉。诗人借题画抒发对文化坚守者的敬意,语言凝练而意旨深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,于尺幅画卷中见千古襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。