提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大戏题寺庙无常钟之作,借钟声讽喻世人沉迷名利、随波逐流的愚痴状态,以禅理点破人生虚幻,语言诙谐而意蕴深远。
译文
穿衣脱裤般忙碌不休,人生荣辱皆如浮沤幻灭。
切莫跟随那钟声盲目奔走,错把虚妄当作正途。
这三尺铜钟究竟关涉何事?
不过是寻声接响,在悠悠岁月中徒然回荡罢了。
注释
著衫脱袴:比喻世俗生活中穿衣吃饭等琐碎忙乱之事,暗指人为外物所役。
浮休:语出《庄子》,谓人生如水上泡沫般虚幻短暂,终归寂灭。
渠:代词,指代前句所言的世俗奔竞之态或钟声本身。
蒲牢:传说中龙生九子之一,性好鸣,故铸于钟钮之上,此处代指钟。
关底事:即“关何事”,意为与什么相干,有何实际意义。
大悠悠:形容钟声悠长不绝,亦暗指世人追逐声名的漫长与空虚。
赏析
此诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐。首句以“著衫脱袴”这一日常俗务喻人生劳碌,与“浮休”之虚空形成强烈反差,揭示尘世奔波的本质。次句“切莫随渠认路头”如当头棒喝,警醒世人勿被外在声名迷惑而迷失本心。后两句转写钟声,“三尺蒲牢”本为警世法器,诗人却反问其“关底事”,将神圣之物拉回凡俗审视。“寻声接响大悠悠”既摹钟声绵延之态,更隐喻世人逐名追利、循环往复的空茫人生。全诗语言浅白而禅机深藏,于戏谑中见悲悯,体现了宋诗理趣与佛理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。