提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬唱王正之提刑之作,追忆昨日席间剧谈并盛赞赵家琵琶技艺高超,以绝句形式记录雅集盛况与音乐之美。
译文
曹穆二人的新曲调高雅,能应和欣赏的人稀少,
如今这般精妙的弹奏绝技,当属赵家这位天资卓绝的乐师。
转关、濩索等高难古曲技法都已完美传承掌握,
仿佛能看见凤凰在碧绿的丝弦上翩然起舞。
注释
曹穆:指唐代善弹琵琶的曹刚与裴兴奴(一说穆护),此处代指前代琵琶名家或高妙曲调。
天支:犹言天派、天生,形容技艺超凡脱俗,非人力所能及。
转关濩索:皆为唐代琵琶古曲名或高难度演奏技法,泛指精深复杂的传统技艺。
绿丝:指琵琶上的绿色丝弦,亦借指琴弦本身。
赏析
本诗用典精切,以“曹穆新声”起兴,衬托赵家琵琶承继古法又独步当世。“和者稀”暗合知音难觅之叹,转而以“属天支”极力推崇其天赋神技。后两句由实入虚,“转关濩索”点明技艺渊源深厚,“飞凰舞绿丝”则以通感手法将听觉化为视觉意象,凤凰翩跹于丝弦之上的瑰丽想象,既写乐音之灵动华美,又寓祥瑞高雅之意。全诗语言凝练典雅,在酬唱中寄寓了对传统艺术薪火相传的欣慰与对绝世妙手的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。