提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大酬和王正之咏茉莉诗作,时值夏末秋初茉莉将谢、桂花初开之际,借花抒怀,寄托对友人的情谊与重阳佳节的期盼。
译文
南方的茉莉花适宜夏季生长,却也不畏惧初秋的凉意,
依然在珍贵的花丛中萦绕,寻觅着往昔的芬芳。
且保留下这花中典范移栽至菊圃之中,
另外滤好新酿的美酒,等待重阳佳节共赏。
注释
南花:指茉莉花,因其原产南方或盛于南方而得名。
不禁凉:不惧怕、经得起凉爽天气。
珍丛:珍贵繁茂的花丛。
典刑:通“典型”,指模范、榜样,此处喻指茉莉花的高洁品格。
𥬠:同“篘”,滤酒、酿酒之意。
赏析
此诗构思精巧,以花为媒串联时序更迭与友情。首联写茉莉虽近凋零仍“觅旧香”,赋予其执着高洁的人格化特质;后联由花及人,将茉莉之“典刑”移入菊圃,既承续了赏花雅趣,又自然引出重阳待酒的期许。全诗语言清雅工致,情感含蓄深婉,在咏物中融入对友人的敬重与节令的感怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人淡泊而真挚的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。