提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大晚年读白居易洛中老病诗后戏作此篇，以白氏晚境纵酒自遣为对照，抒写自身持戒养病、萧索枯淡的暮年心境，并邀友人商榷此种生活态度之当否。
译文
白居易号称通达大道之人，晚年境遇却仍显困顿不堪。
排遣情怀全赖歌咏与饮酒，诗中意象颇为深沉凝重。
他说衰老即将降临，若不饮酒何时才能快乐？
终究未能忘却世俗温暖热闹，说到底还是害怕冷清孤寂。
我年老之后反而多有戒忌，颇像被僧人戒律所束缚。
闲静之心如死灰不再复燃，豪迈壮气也难以重新振作。
岂止是背离声乐尘俗，连杯盏酒酌也自行摒弃。
每日功课只是抄写几行字，维持生命全靠一囊药物。
假使让白公见到这般光景，应当会讥笑我太萧条冷落。
究竟妥当与否到底如何，我的友人且试着商议斟酌。
注释
白傅：指白居易，曾任太子少傅，世称白傅。
达道：通达事理、超脱世俗的境界。
作恶：此处指处境艰难、身心不适，非指做坏事。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
煖热：温暖热闹，代指世俗欢愉与人情往来。
僧律缚：比喻像受佛教戒律约束般严格自律。
灰不然：心如死灰，不再燃烧，喻指心念寂灭、无欲无求。
声尘：佛教六尘之一，指声音等感官诱惑，泛指世俗享乐。
日课：每日固定的修习或事务。
生经：维持生命所依赖之物。
萧索：冷落衰颓、毫无生气的样子。
商略：商量、探讨。
赏析
此诗以“戏书”为名，实则借对比手法深剖暮年心境。前八句勾勒白居易晚年借酒消愁、惧冷恋热的真实人性，后八句转写自身持戒服药、心灰气衰的枯淡状态，形成热烈与萧索的鲜明张力。“闲心灰不然，壮气鼓难作”一联对仗工稳，以灰烬与鼓声为喻，将衰老带来的精神寂灭刻画得入木三分。结句邀友商略，看似谦逊问询，实则暗含对两种养老方式的理性反思，在自嘲中透出宋人特有的理趣与清醒，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。