诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范村午坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖范村时所作,描绘冬日午间独坐蒲团的闲适情景,展现诗人老去后慵懒自适、超脱尘务的心境。

译文

清风吹入修长的竹林,枯叶随风飞舞飘落。 蟋蟀的鸣叫声断断续续,两只蝴蝶忽高忽低地飞过。 寒树下的午间树荫圆润,寂静到极致便成了痴然呆坐。 年老便任由几案手杖相伴,懒于诵读经书与修习琴课。 蒲团柔软容易暖和,困意袭来全身骨骼都感到倦怠。 四周没有半点人声,又有谁能惊破这短暂的梦境。

注释

修篁:修长茂密的竹子 槁叶:枯干的树叶 蛩:蟋蟀 冻樾:冬日寒冷树木下的树荫 诵弦课:指诵读经籍与弹琴修习等日课 百骸:人的全身骨骼,代指身体 四傍:四周,周围

赏析

全诗以白描手法勾勒冬日午坐图景,视听结合,动静相宜。“好风”“槁叶”“蛩吟”“双蝶”等意象营造出清寂而不萧索的氛围。“静极成痴坐”一句传神写出身心俱忘的禅定状态,将外在静谧内化为精神安顿。后六句直抒老慵之情,“蒲团软易煖”“困来百骸惰”语浅意深,把衰老带来的生理倦怠转化为主动选择的生活姿态。结句“谁惊短梦破”以反问收束,凸显无人打扰的自在,彰显诗人晚年远离仕途、归于平淡的生命境界,语言质朴自然,意境冲淡悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品