提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏郡治池塘双莲组诗之三,借双莲重开之景赞颂地方长官德政感物,体现宋代士大夫以祥瑞喻治绩的文学传统。
译文
两枝分叉的秀穗早已枯萎化作野草,
盎然的春意却从荷花绽放中重新归来。
若不是太守仁德和气胜过常人,
这并蒂莲花本该在别处盛开。
注释
两岐:指一茎分出两穗,古人视为祥瑞之兆
蒿莱:野草,此处形容先前瑞麦枯败荒芜之状
菡萏:荷花的别称
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指当地太守
和气:指官员仁政所致的祥和之气,古人认为可感召祥瑞
赏析
本诗运用对比与拟人手法,先写昔日瑞麦枯败成蒿莱,再转写双莲盛放唤回春意,形成枯荣对照,凸显祥瑞再现之难得。后两句以假设反诘收束,将花开归因于使君和气,既避免直白颂扬之俗套,又赋予自然物象以道德意涵。全诗语言清雅含蓄,以小见大,体现了宋诗理趣与政治隐喻相融合的艺术特色,展现了诗人对良吏治绩的由衷赞许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。