提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏郡斋池塘双莲组诗之二,描绘斜阳下倚栏赏花、把酒沉醉之景,借鸳鸯翡翠寄寓对自然生灵的怜惜与闲适情怀。
译文
池水波光映着栏杆,我倚靠着沐浴在夕阳余晖中。
手持酒杯观赏莲花,沉醉于美景不愿归去。
只愿让那鸳鸯在水面相对戏浴,
切莫惊扰了那成双飞过的翡翠鸟。
注释
阑槛:栏杆。
斜晖:傍晚西斜的阳光。
但许:只愿,任凭。
翡翠:鸟名,即翠鸟,羽毛青绿,常栖息水边。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒出一幅静谧和谐的荷塘晚景图。前两句写景抒情,斜晖、池光、阑槛构成温暖朦胧的背景,“醉不归”三字将诗人对双莲的痴迷与闲逸心境和盘托出。后两句由静转动,以“但许”“休惊”的祈使口吻,表达对鸳鸯戏水、翡翠双飞的温柔呵护,既暗合“双莲”之题旨,又赋予画面灵动生机。全诗语言清丽婉约,情景交融,在赏花醉饮的雅趣中流露出对自然万物的深切怜爱,体现了宋代文人精致细腻的审美情趣与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。