提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏茉莉组诗之一,借花香之浓郁与典故之对比,赞美茉莉清芬远胜俗艳,寄托诗人对高洁品格的推崇与审美情趣。
译文
沉香熏蒸的气息幽微渺茫,难以捉摸,
整树茉莉盛开,烂漫香气扑面而来。
不必像寒鸦那样徒然仰望日影期盼恩宠,
如今唯有如飞燕般娇美的茉莉侍奉在昭阳殿中。
注释
薰蒸:指香气弥漫升腾的样子
沉水:即沉香,名贵香料
微茫:隐约模糊,形容沉香气息幽淡
烂熳:形容花开繁盛、香气浓烈奔放
寒鸦:喻指失宠或不得志者,典出王昌龄《长信秋词》
日景:日光,喻指君王恩泽
袛今:只今,如今
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,喻指得宠之美物
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕所居,此处借指赏花之所
赏析
本诗以香喻人,构思精巧。首句以沉香之“微茫”反衬次句茉莉“烂熳香”之浓烈鲜活,感官对比鲜明。后二句化用宫怨典故,将寒鸦望日之悲凉与飞燕侍昭阳之荣宠并置,实则褒扬茉莉如得宠佳人般风华绝代,远超寻常花卉。全诗语言典雅含蓄,借物抒怀,既写尽茉莉芬芳馥郁之态,又暗寓诗人对清雅高格之美的独钟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。