提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬谢袁起岩知府赠茉莉花之作,借咏花之清芬绝俗,赞友人雅意,兼抒夏日幽居闲适之情。
译文
内室熏香袅袅,暑热之气顿觉清凉消散,
更劳烦美人云鬓之上,插戴这如玉般洁白的花朵。
明艳妆容与幽暗麝香皆堪称倾国绝色,
切莫将它与寻常矾花之辈品评高下、视作同流。
注释
燕寝:古代官员退朝后休息的内室,此处指诗人居所
末利:即茉莉花,宋代常写作“末利”或“抹利”
琼英:美玉之花,喻指洁白芬芳的茉莉
明妆:指茉莉花色洁白明丽如美人盛妆
暗麝:形容茉莉香气幽微浓郁似麝香
矾仙:指栀子花等白色花卉,古人常以矾水养之以保色白
赏析
本诗以拟人手法将茉莉比作倾国佳人,构思精巧。“明妆暗麝俱倾国”一句,从视觉之洁白与嗅觉之馥郁双重维度极写花之神韵,对仗工稳而意象华美。结句“莫与矾仙品弟兄”以抑扬笔法,强调茉莉超逸群芳的独特品格,既是对花的至高礼赞,亦暗含对赠花者高雅情趣的推崇。全诗语言清丽典雅,于酬唱中见风骨,将夏日消暑之惬意与文人赏花之雅趣融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。