提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬谢袁起岩知府赠送茉莉花之作,借佛教典故赞花之清雅,兼抒病中得花慰藉之情。
译文
茉莉花从遥远的海边移植而来,跨越千里路途。
它乘风破浪,仿佛由水神天吴护送疾驰而至。
这洁白芬芳的花朵忽然来到我的居室,宛如天女散花降临毗耶离城。
似乎想要在这织机旁,试探慰藉我这卧病之人。
注释
末利:即茉莉花,原产印度及东南亚,宋代多自海路传入。
海隅:海边偏远之地,指茉莉原产地或南方沿海港口。
风颿:同“风帆”,指船只借风力航行。
天吴:古代神话中的水神,此处喻指护花渡海的神力或浩荡水势。
毘耶室:即维摩诘居士所居之室,典出《维摩诘经》,诗人以病中居士自比。
横机:本指织布机,此处化用天女散花典故,暗喻花如天女般灵动有情。
赏析
此诗构思精巧,将寻常赠花之事提升至宗教审美境界。首联以“千里移根”“风颿破浪”极言茉莉来之不易,气势雄浑;后二句转入佛典,以“毘耶室”自况病躯,以“散花”喻茉莉之洁白芬芳与灵性。全诗虚实相生,既写出茉莉跨越山海的生命力,又赋予其超脱尘俗的禅意。“似欲横机试病夫”一句尤妙,将花拟人化,在清冷病榻间注入温情与雅趣,体现了宋诗以学问入诗、以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。