提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大次韵酬答袁起岩所赠郡沼双莲图之作。诗人借画中并蒂莲花,赞颂友人高洁品格与深厚情谊,以吴楚歌辞翻新曲,寄寓对美好事物的珍赏与对往昔风雅的追怀。
译文
如珠玉般澄澈的水面波光流转,涌出的双莲映照着酒杯边缘。
其美胜过小湖中繁茂的三级水草,更为后沼的重瓣莲花增添光彩。
苕华之名本就与群芳相配,桃叶的根株原本就紧密相连。
不妨将吴地歌谣翻作楚辞新调,这杨荷新曲定能胜过当年旧唱。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
方员:同“方圆”,指水面波纹或池沼形状
三级草:形容水草层叠繁茂
苕华:凌霄花,喻美好事物或贤才
桃叶:晋王献之爱妾名,此处借指莲之根茎相连,喻情谊深厚
吴歈:吴地民歌
楚些:楚辞体诗歌,因句尾多用“些”字得名
杨荷:古曲名,泛指高雅乐曲
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。首联以“珠渊玉水”烘托双莲之清雅,映照酒边更添宴饮雅趣。颔联通过对比凸显画中莲品之高洁。颈联巧用“苕华”“桃叶”典故,既写莲之形态关联,又暗喻友人情谊根深蒂固、志同道合。尾联以音乐作结,将视觉之美升华为听觉之韵,“翻”“胜”二字彰显推陈出新的艺术自信。全诗用典精切,对仗工稳,在酬唱中寄托了对高洁人格与真挚友情的双重礼赞,体现了南宋文人诗画交融、典雅深致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。