提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,诗人任地方官时。记述七月十八日浓雾欲雨未成之景,反映江南秋暑酷热与农事忧虑,体现诗人悯农情怀及儒家仁者之心。
译文
清晨的浓雾遮蔽了朝阳,日光挣扎着未能穿透。
倘若能化作一场大雨,也足以洗净尘世的昏浊闷热。
江南地区秋暑依然炽盛,老人孩童在漫长的白昼里痛苦呻吟。
但田间农夫反而畏惧凉爽,担心寒气会使饱满的谷物变成秕谷。
昨天早晨东方出现彩虹,光彩映照着高高的柳树。
根据占候之说这是天掠剩余之象,正恐怕要损耗百姓的口粮。
阳光趋向坚实成熟万物,阴阳消长或许能互相补救。
我这瘦弱的书生虽苦于中暑,姑且再忍受这污垢闷热吧。
注释
日脚:指从云缝或雾中透出的日光
傥然:倘若,如果
尘瞀:尘世的昏暗与烦闷
老穉:老人与幼儿
粃:同“秕”,指子实不饱满
嘉谷秀:庄稼抽穗结实
占云:观察云气以预测吉凶
天掠剩:古代占候术语,虹现主灾异,预示粮食减损
乘除:指阴阳二气的消长变化
捄:同“救”,补救
臞儒:瘦弱的读书人,诗人自谦
病暍:患中暑之症
赏析
本诗以纪实笔法写天气变幻,将自然现象与民生疾苦紧密勾连。诗人先盼雨洗尘瞀,继而转念田家畏凉伤稼,心理转折细腻真实,凸显对农事的深切关怀。“东虹”“天掠剩”等占候语的运用,既增添民俗色彩,又强化了忧岁之情。尾联以己身病暍忍垢作结,将个人苦痛置于民生之后,彰显了儒家士大夫推己及人的仁爱精神。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了范成大田园诗关注现实、体恤民情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。