提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖园林时所作,抒发历经宦海沉浮后归隐林泉的感悟,表达安于当下、不慕身外虚名的淡泊心境与人生哲思。
译文
园林随顺本分自有清凉之境,走遍人间恍如经历几场大梦。
铁砚磨穿换来双鬓斑白如雪,桑弧射志最终只换得一绳麻。
光阴流逝恰似画纸上的棋局,平生事业不过是检视药囊。
切身受用的生活不过如此罢了,莫再为身外之物徒然奔忙。
注释
随分:随顺本分,安于现状。
铁砚:典出桑维翰磨穿铁砚,喻指刻苦读书或执着功名。
桑弧:古代男子出生时悬桑木弓于门左,象征立志四方、建功立业。
一绳麻:喻指功业无成或所得微薄,与桑弧之志形成反差。
画纸为棋局:比喻世事变幻无常,人生如纸上博弈般虚幻短暂。
检药囊:指晚年多病或归隐后以调理身体、修身养性为务。
受用:享用,体会。
干忙:徒劳地忙碌奔波。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与比喻,将抽象的人生感慨具象化。“铁砚”“桑弧”对举,以昔日壮志反衬今日萧索;“画纸棋局”“检药囊”则将光阴与事业化为可触意象,虚实相生。全诗情感由沧桑转入通透,尾联“受用切身如此尔,莫于身外更干忙”直抒胸臆,语言质朴而哲理深沉,既是对个人命运的总结,亦是对世人的警醒,体现了宋诗理趣与诗人晚年超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。