提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,借偶然所见之景抒发人生感悟。诗人以物喻理,表达在世事乖违中宽厚自持、超然物外的豁达心境与处世哲学。
译文
偶然间矮小的树木压住了高楼,暂且让它冒出一头显露生机。
巨鲸横渡大江却对蝼蚁无可奈何,大鹏翱翔大海反不如斑鸠自在。
自身应当敦厚自重何必在意他人指责,世道既已相违背我便不再强求。
人生如石火电光般短暂还争什么呢,舒展容颜将万事付诸东流。
注释
寸木:矮小或短截的树木,喻指微末之物或自身谦称。
岑楼:高耸的楼阁。
渠侬:吴语方言,意为他、它或那人,此处指代前文的寸木。
螘:同“蚁”,蚂蚁,喻极微小之物。
躬当自厚:语出《论语》“躬自厚而薄责于人”,指严于律己、宽以待人。
石火光:击石所发之火光,一闪即逝,喻人生短暂。
底事:何事,什么事。
宽颜:舒展面容,指心情开朗、神态从容。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故说理。颔联以鲸蚁、鹏鸠两组意象形成强烈反差,揭示大小强弱相对转化的哲理,语言诙谐而意蕴深沉。颈联化用儒家修身格言,转为自我宽慰之语,体现宋诗理趣与性情交融的特点。尾联“石火光中争底事”堪称名句,以佛家无常观照现实纷争,将全诗情绪由愤懑转向旷达。整首诗在自嘲中见通透,于无奈处显从容,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。