提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏海棠名作,写于春日海棠含苞待放之际。诗人以拟人手法描绘花姿,借风雨突至抒发惜花之情,语言清丽婉转,尽显宋诗理趣与深情。
译文
海棠花枝如美人春睡初醒,从醉梦中缓缓回神。
仿佛特意安排了银烛高照,只为映照她梳妆的镜台。
可那苍茫天公全然不解东风催花绽放的美意。
偏偏就在这个紧要时刻,吹来一阵冷雨打湿花容。
注释
春睡:喻指海棠含苞未放、娇慵欲绽之态,化用唐玄宗赞杨贵妃“海棠春睡”典故
粧台:同“妆台”,梳妆台,此处拟人化比喻海棠花开如美人对镜理妆
苍茫:指天色昏暗不明,亦暗喻天公意志难测
政用:正用,恰恰在、偏在此时之意
东风意:春风化育万物、催开百花的本意
赏析
全诗巧用拟人与对比,前两句将海棠比作春睡初醒、临镜理妆的美人,极写其娇艳欲滴、蓄势待放之态,意象旖旎动人。后两句笔锋陡转,以“苍茫不解”责问天公,埋怨风雨不合时宜摧折芳菲。“政用此时”四字饱含无奈与痛惜,将自然现象升华为情感冲突。诗中惜花之情不直说而自现,婉曲深致,既承晚唐咏物遗韵,又具宋诗以理入情、翻出新意的特色,堪称咏海棠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。