提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,以自嘲笔调写修行未臻化境之窘态,反映宋人理趣诗中自省与幽默并存的特色。
译文
整日里喋喋不休地空谈佛理禅机,
可一旦遇事触恼,依旧忍不住与人争锋相对。
等到猛然觉悟连忙收敛心性时,
却已像那饭后才敲响的钟声,为时晚矣。
注释
哓哓:形容说话唠叨、争辩不休的样子
漫说空:徒然谈论佛教空理或禅宗玄谈
触来:指外境触发、事到临头之际
争锋:争执较量,此处指未能克制嗔心
登时:立刻、马上
收拾:收敛心神、整顿言行
阇黎:梵语“阿阇梨”省称,意为轨范师,泛指僧人
饭后钟:典出唐代王播故事,喻事后补救已迟或遭人冷遇
赏析
本诗以诙谐自嘲揭示知行脱节之弊,艺术上善用对比与典故。前两句“漫说空”与“与争锋”形成强烈反差,生动刻画出口头禅高妙而实修不足的窘态;后句借“饭后钟”典故,将抽象的悔悟具象化为错过时机的尴尬声响,既含佛门语境又富生活气息。全诗语言浅白而意蕴深长,在自我解嘲中透出对真修实证的清醒认知,体现了宋代士大夫融禅入诗、以诗证心的独特理趣,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。