提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《腊月村田乐府十首》之一,描绘宋代江南农村腊月二十五夜举火照田蚕的民俗,寄托农民祈求来年桑蚕丰收、五谷丰登的美好愿望。
译文
乡村里到了腊月二十五这一天,人们举起长竿点燃火把照亮南边的田地。
近看如同云层散开后森然罗列的繁星,远望好似风吹起时飘忽流动的萤火。
今年春天遭遇冰雹导致蚕丝减产,秋天打雷致使稻谷收成微薄。
我家今夜点燃的火把最为明亮,确信预示着新的一年田蚕必定兴旺。
夜深了火焰随风忽西忽东地摇曳,这种占卜最为吉利其他征兆难以相比。
不仅预示桑叶价低、谷苗茂盛,更预兆苎麻无节疤、蔬菜不生虫。
注释
然炬:点燃火把,“然”通“燃”。
南亩:泛指农田。
侬家:我家,吴语方言自称。
的知:确知,确切地知道。
占:占卜,此处指以火光形态预测吉凶。
芃芃:形容植物生长茂盛的样子。
苎麻:一种纤维作物,可织布。
无节:指麻茎光滑无结节,品质上乘。
赏析
本诗以白描手法生动再现江南“照田蚕”民俗,艺术上善用比喻,将夜间火炬比作“列星”“流萤”,画面感极强且富有诗意。诗中穿插对往昔灾异的追忆,反衬出对今岁丰收的殷切期盼。“侬家今夜火最明”一句质朴真挚,尽显农家自信与喜悦。全诗语言通俗晓畅,兼具文献价值与文学美感,体现了范成大田园诗关注民生、体察农事的现实主义特色,是宋代风俗诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。