诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊月村田乐府十首 烧火盆行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘宋代腊月村田烧火盆迎春的民俗场景,展现农家岁末温馨生活与对新春的期盼。

译文

立春前五天初更过后,家家户户点燃火盆明亮如白昼。 大户人家柴薪干燥胜过豆秸,小户人家带着树叶焚烧湿柴。 青烟弥漫全城天空半白,栖息的鸟儿受惊啼叫飞起格格作响。 儿孙围坐火旁犬鸡忙碌,邻里之间欢声笑语遥遥相望。 黄钟律管阳气应候才过两月,岁暮阴寒依然骄横寒风凛冽。 为了迎接明媚春光过好新年,正需要火盆生出温暖热气。

注释

春前五日:指立春前五天,即腊月岁末时节。 然:同“燃”,点燃。 豆䕸:豆类植物的秸秆,易燃且火力旺。 格磔:象声词,形容鸟受惊飞起时的鸣叫声。 邻曲:邻居,乡邻。 黄宫:即黄钟,十二律之首,对应农历十一月,象征阳气初生。 岁阴:指岁暮时节的阴寒之气。 政要:正要,恰好需要。

赏析

本诗以白描手法生动再现宋代乡村烧火盆迎春习俗,语言质朴自然,富有浓郁生活气息。诗中通过“大家”与“小家”薪柴对比,真实反映农家贫富差异却不失温情;“青烟满城”“栖鸟惊啼”以动衬静,渲染出岁末特有的喧闹与生机。尾联由景入理,点明火盆不仅是御寒之物,更是迎接阳和、寄托新春希望的象征。全诗情感真挚,将民俗细节与节令哲理融为一体,体现了范成大田园诗关注民生、贴近生活的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品