诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊月村田乐府十首 灯市行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大《腊月村田乐府十首》之一,描绘宋代苏州元宵前夕灯市盛况,展现灾年之下百姓苦中作乐、民气如春的民俗画卷与诗人悲悯情怀。

译文

苏州自古便是繁华之地,人们尤其偏爱元宵节的灯影戏。 腊月将尽新春未至天气晴好,街头早已摆开了灯市。 玉片叠成千丝万缕巧似鬼斧神工,罗纱剪出万千孔眼人力已至极点。 两种新品争相出新最先上市,不等正月十五便已迎接东风。 农家儿郎种麦荷锄疲倦,也偷闲到城中观看灯市。 酒肆里赌博游戏夹杂着歌声呼喝,每夜热闹得如同正月十五。 受灾田地不到十分之三,岁寒之中民心却如沉醉春风般和暖。 我家幸好荒废的田地不多,这才觉得城中的灯市格外美好。

注释

吴台:指苏州,春秋时吴国都城所在地。 灯影戏:即皮影戏或走马灯等光影娱乐形式。 三五:指农历正月十五元宵节。 博簺:古代博戏与掷骰子之类的赌博游戏。 什之三:十分之三,指受灾田地的比例。 侬家:吴语自称,此处为诗人自谓。

赏析

本诗以白描手法铺陈灯市之盛,“叠玉千丝”“剪罗万眼”极写灯饰精巧,对仗工整而意象瑰丽。诗中穿插农人“偷闲”观灯、酒垆歌呼等细节,动静相生,将节庆欢腾与民生疾苦并置。尾联“灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣”尤为警策,既如实记录灾后民情,又以“春酣”喻民心坚韧,在繁华表象下寄寓深切体恤。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了范成大田园诗关注现实、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品