诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊月村田乐府十首 冬舂行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大《腊月村田乐府十首》之一,描绘宋代江南农村腊月舂米备年的繁忙景象,在丰收喜悦中寄寓对贫苦农户租债缠身、难得温饱的深切同情。

译文

腊月里储备物资百事皆利,首要之事便是舂好过年计口粮。 众人齐声呼号踏碓声满庭院,挥动木杵如风雷震动大地。 筛得均匀簸箕有力不留碎糠,百斛稻谷只需三日便忙完。 米粒整齐圆润洁白细长,隔着箩筐在阳光下闪耀如雪光。 分藏于土仓瓦龛并严密封盖,不生虫不腐烂常保新米清香。 去年收成微薄饭食不足,今年顿顿都能煮出白玉般的米饭。 春耕有种子夏天有余粮,一直接续到明年秋收成熟。 邻家老翁前来观看不禁叹息,穷苦人想吃一顿饱饭都难以赊求。 官家租税私人债务纷乱如麻,家有存米能在冬天舂米的又能有几户?

注释

步碓:用脚踏动的舂米工具。 杵:舂米用的木棒。 粞糠:碎米和谷壳。 斛:古代容量单位,十斗为一斛。 箭子长:形容米粒细长饱满如箭镞。 瓦龛:墙壁上凹入的储物空间。 刈熟:收割成熟的庄稼。 赊:此处指轻易得到或宽缓。

赏析

本诗以白描手法铺陈冬舂场景,“运杵成风雷动地”等句视听结合,极具动态张力;“隔箩耀日雪生光”比喻精妙,写出新米莹洁之美。前半部分极写丰年舂米之盛与储粮之安,后半笔锋陡转,借邻叟叹嗟点破“官租私债纷如麻”的残酷现实。以富衬贫,乐景写哀,在田园牧歌式描写中注入深沉民生关怀,体现了范成大乐府诗“以俗为雅、悯农写实”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品