提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年闲居石湖时,描绘阴寒冬日独坐情景。诗人以细腻笔触写早春微暖与残冬寒意交织之态,抒发安于闲散、豁达面对暮年的心境。
译文
东风微微吹拂,稍稍融化了屋檐上连缀的冰凌,
仍欣喜清晨井水依旧清澈明净。
腊月将尽虽已入春,但全然没有暖意,
雪下得吝啬,夹杂着雨水,天气最难放晴。
小窗内日光微暖,还摆着未收的棋局,
幽深穷巷之中,尚能听到木屐踏地的声响。
不要因容颜衰老而嫌弃这迟暮光景,
姑且用这份闲散自在,来替代往日的劳碌人生。
注释
兀坐:独自端坐。
缀簷冰:连缀悬挂在屋檐下的冰柱。
腊浅:指农历十二月将尽,临近立春时节。
煖:同“暖”,温暖。
悭:吝啬,此处指雪下得少而不畅快。
棋局:棋盘上的局势,暗示诗人以弈棋消磨时光。
穷巷:偏僻幽深的小巷。
屐声:木底鞋行走时发出的声音。
摧颓:形容人衰老憔悴的样子。
暮景:晚年时光。
劳生:劳碌奔波的一生。
赏析
全诗以“阴寒”起笔却无凄苦之气,艺术上善用对比与细节刻画。“东风微解”与“全未煖”、“日煖棋局”与“穷巷屐声”形成冷暖动静相衬,精准传达出冬春交替时的微妙体感与生活气息。尾联“莫把摧颓嫌暮景,且将闲散替劳生”为点睛之笔,由景入情,将生理上的衰颓转化为精神上的自适,体现了宋代士大夫历经宦海沉浮后淡泊通透的人生智慧,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。