诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏怀自嘲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖时所作,以自嘲笔调抒写闲居生活中的衰懒心境与矛盾情怀,展现诗人表面淡泊实则难掩内心失落的复杂情感。

译文

屋檐滴水尚带春寒,天色已晚门户仍未开启。 退隐闲居忽惊客人到访,年老体衰懒于应酬更怕书信往来。 每日吩咐仆人浇灌竹林,天天差遣童仆探看梅花消息。 园丁想必暗中窃笑,我还嘴上说着早已心如死灰。

注释

簷溜:屋檐滴下的雨水 衰懒:年老体弱而倦怠 遣:差使,派遣 探梅:探寻梅花开放的消息 心灰:喻指意志消沉、万念俱寂

赏析

全诗以白描手法勾勒闲居日常,语言平易而意蕴深沉。前四句写外在环境与身心状态,“惊”“怕”二字精准传达出退隐者既渴望清净又难避尘扰的矛盾。后四句转写浇竹探梅之雅事,却以“园丁窃笑”反衬“犹自说心灰”的自我解嘲,形成强烈张力。诗人表面言心灰意冷,实则借莳花弄草寄托未泯情志,自嘲中暗含对生命热度的执着,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品