提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,范成大任地方官时。诗人本盼瑞雪兆丰年,却见雪转为雨,遂以拟人笔法向天公与霜神祈愿,表达对农事收成的深切关怀与忧民之情。
译文
本打算观赏漫天飞雪如阵,
转眼却变成了淅沥雨声。
这雨我难道还不认识吗?
雪啊你究竟何时才能落成?
从今日起占卜三白之兆,
千座粮仓正待大雪充盈。
黄云若真懂得人间心意,
青女也请不要冷酷无情。
注释
拟看:本打算观看,含有期待之意
飞花阵:形容雪花纷飞密集如战阵
建水声:形容雨声淅沥,建水或指急流之水
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年吉兆
千仓:形容粮仓众多,代指丰收
黄云:指预示降雪或丰收的云气
青女:神话中掌管霜雪的女神
赏析
全诗以雪雨转换起兴,语言平易而情意深挚。“雨吾宁不识,雪汝几时成”以口语化诘问打破典雅格局,将自然现象人格化,凸显诗人对农事的焦灼期盼。颈联“三白从今卜,千仓待此盈”由眼前天气转入民生愿景,体现士大夫忧国忧民情怀。尾联呼告黄云、青女,既承袭楚辞祭神传统,又以温情笔触化解天人隔阂,使祈雪之作超越单纯咏物,升华为对苍生福祉的深情寄托,展现了范成大田园诗中特有的仁者气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。